பிரைட்டன் என்ஹெச்எஸ் மருத்துவமனையில் பயன்படுத்தப்படும் கிரேஸி பாலின உள்ளடக்கிய மொழி

யுனைடெட் கிங்டமில் உள்ள பிரைட்டன் NHS மருத்துவமனையில் உள்ள மகப்பேறு வார்டில் பாலினம் உள்ளடக்கிய மொழியைப் பயன்படுத்த மருத்துவச்சிகள் அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.

இது கிறுக்குத்தனம்:

போன்ற "தாய்ப்பால்" என்பதற்குப் பதிலாக "மார்பு", "தாய்ப்பாலை" விட "மனித பால்" மற்றும் "யோனிக்கு" பதிலாக "முன் துளை" அல்லது "பிறப்புறுப்பு திறப்பு". 

பிரைட்டன் மருத்துவமனை யுனைடெட் கிங்டமில் அவர்களின் மகப்பேறு வார்டில் இதைச் செய்த முதல் மருத்துவமனையாக மாறியுள்ளது, இது "பெரினாடல் வார்டு" என்றும் மறுபெயரிடப்பட்டுள்ளது!

இருப்பினும், இந்த நடவடிக்கை மருத்துவமனை எதிர்பார்த்த அளவுக்கு பொதுமக்களின் ஆதரவைப் பெறவில்லை என்று தோன்றுகிறது. இதை சில திருநங்கைகள் விமர்சித்துள்ளனர்.

உதாரணமாக, திருநங்கை வழக்கறிஞர் டாக்டர் ஹெய்டன், திட்டம் குறித்து கவலை தெரிவித்தார், "மற்றவர்களின் மொழியைக் கட்டுப்படுத்த முயற்சிப்பது திருநங்கைகளுக்கு எந்த உதவியும் செய்யாது."

நிறுவனங்கள் இந்த மொழியை மக்களின் தொண்டைக்குள் செலுத்துவது, டிரான்ஸ் குழுக்கள் மீதான வெறுப்பை இன்னும் மோசமாக்கும். இது தவறான மனக்கசப்பை ஏற்படுத்தக் கூடாது என்றாலும், மக்கள்தொகையில் மிகச்சிறிய பகுதியினரைத் திருப்திப்படுத்துவதற்காக அவர்களின் பேச்சுரிமைகள் பறிக்கப்படுகின்றன என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள்.

இந்த யோசனையை முன்வைத்த அந்த மருத்துவமனையின் பொறுப்பாளர் மீது வெறுப்பு இருக்க வேண்டும். அவர்கள் அநேகமாக திருநங்கைகள் அல்ல, மேலும் அவர்கள் மிகவும் 'விழித்திருப்பதன் மூலம்' தங்கள் வாழ்க்கையை முன்னேற்றுவதற்கான அரசியல் நடவடிக்கையாக இதைச் செய்கிறார்கள்.

இந்நிலையில், பாலினத்தை உள்ளடக்கிய மொழி மாற்றத்தில் முதன்மையாக பாதிக்கப்படுவது பெண்களே. இறைவனால் பெண்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட மகத்தான வரங்களில் ஒன்று, குழந்தையைத் தாங்கி, அவர்களுக்கு தாய்ப்பால் கொடுக்கும் திறன். இதை ஏன் பெண்களிடமிருந்து பறிக்க வேண்டும்? 

அந்த வார்டில் உள்ள பெண்கள் தங்கள் யோனியை தங்கள் முன் துளை என்று அழைக்கப்படுவதைப் பாராட்டுவார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? இந்த மருத்துவச்சிகள் தந்தையிடம் குழந்தைக்கு "மார்பு ஊட்ட" விரும்புகிறீர்களா என்று கேட்பதை அவர்கள் பாராட்டுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 

கீழே வரி இங்கே:

உயிரியல் பற்றி பேசுவோம், நீங்கள் ஒரு குழந்தையை சுமந்து தாய்ப்பாலை உற்பத்தி செய்ய முடிந்தால், உயிரியல் ரீதியாக நீங்கள் ஒரு பெண், நீங்கள் இரண்டு X குரோமோசோம்கள், இது உங்கள் டிஎன்ஏவில் எழுதப்பட்டுள்ளது. 

ஒரு முழு வளர்ச்சியடைந்த வயது வந்தவரின் மரபணுக்களை மூலக்கூறு அளவில் மாற்றும் தொழில்நுட்பம் இருக்கும் வரை (அவற்றைக் கொல்லாமல்!) மற்றும் ஒவ்வொரு XX குரோமோசோமையும் XY, அல்லது நேர்மாறாக மாற்றும் வரை; உயிரியல் மட்டத்தில் பாலினத்தை மாற்றுவது சாத்தியமில்லை. அப்படியிருந்தும், நான் செயல்முறையை வெகுவாக எளிதாக்கியுள்ளேன், இது பெரும்பாலும் சாத்தியமாகும் ஒருபோதும் சாத்தியப்படாது. 

நீங்கள் கர்ப்பமாக இருந்தால், இப்போது நீங்கள் ஒரு ஆணாக அடையாளம் காணப்பட்டால், நல்லது, பரவாயில்லை, ஆனால் உயிரியல் ரீதியாக நீங்கள் ஒரு பெண் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாவிட்டால், நீங்கள் ஒரு கற்பனை உலகில் வாழ்கிறீர்கள், உயிரியல் ரீதியாக, பெண்கள் மட்டுமே இருக்க முடியும். குழந்தைகள் மற்றும் தாய் பால் உற்பத்தி. 

மருத்துவமனை என்பது அறிவியலின் இடம், அங்கு அறிவியல் சொற்கள் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். உங்கள் உணர்வுகளைப் பற்றி அறிவியல் கவலைப்படுவதில்லை. அறிவியல் என்பது உண்மை.

NHS தனது அனைத்து வளங்களையும் நோய்வாய்ப்பட்ட அல்லது ஒருவேளை பாரிய COVID-19 தொற்றுநோயைக் கையாளும் மக்களுக்கு உதவுவதற்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்! 

தி NHS சிக்கல்களால் சிக்கியுள்ளது. NHS இல் ஒரு நிபுணரிடம் சந்திப்பைப் பெறுவதற்கு மாதங்கள் மற்றும் மாதங்கள் காத்திருக்க வேண்டியது பொதுவானது. இங்கிலாந்தில் விரைவில் மருத்துவ சிகிச்சை தேவைப்படும் பலர், பணம் செலுத்தி தனியாருக்குச் செல்ல வேண்டும். NHS க்கு நிறைய முன்னேற்றங்கள் செய்யப்படலாம், அங்குதான் அவர்களின் அனைத்து வளங்களும் முயற்சிகளும் இயக்கப்பட வேண்டும். 

அவர்கள் பாலினத்தை உள்ளடக்கிய மொழியில் சுரண்டல் விளையாடக் கூடாது! 

மேலும் UK தொடர்பான கதைகளுக்கு இங்கே கிளிக் செய்யவும். 

உங்களின் உதவி எங்களுக்கு தேவை! தணிக்கை செய்யப்படாத செய்திகளை உங்களுக்கு தருகிறோம் இலவச, ஆனால் விசுவாசமுள்ள வாசகர்களின் ஆதரவால் மட்டுமே இதை எங்களால் செய்ய முடியும் நீங்கள்! நீங்கள் சுதந்திரமான பேச்சு மற்றும் உண்மையான செய்திகளை நம்பினால், எங்கள் பணியை ஆதரிப்பதை கருத்தில் கொள்ளவும் புரவலராக மாறுதல் அல்லது ஒரு செய்வதன் மூலம் ஒருமுறை நன்கொடை இங்கே. இன் அனைத்து படைவீரர்களுக்கு நிதி நன்கொடை!

இந்த கட்டுரை எங்களின் உதவியால் மட்டுமே சாத்தியமானது ஆதரவாளர்கள் மற்றும் ஆதரவாளர்கள்!

By ரிச்சர்ட் அஹெர்ன் - லைஃப்லைன் மீடியா

தொடர்பு: Richard@lifeline.news

குறிப்புகள்

1) மருத்துவச்சிகள் பாலினம்-உள்ளடக்கிய நடவடிக்கையில் 'தாய்ப்பால்' என்பதற்குப் பதிலாக 'மார்பு ஊட்டுதல்' என்று சொல்ல வேண்டும்: https://www.lbc.co.uk/news/breastfeeding-called-chestfeeding-trans-friendly-midwives-told-brighton/

2) பிரைட்டன் என்ஹெச்எஸ் டிரஸ்ட் புதிய டிரான்ஸ் ஃப்ரெண்ட்லி விதிமுறைகளை அறிமுகப்படுத்துகிறது: https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-sussex-56007728

3) XY பாலின நிர்ணய அமைப்பு https://en.wikipedia.org/wiki/XY_sex-determination_system

4) டிஎன்ஏ அடிப்படைகள்: https://genetics.thetech.org/ask/ask35

5) NHS மருத்துவமனை சிகிச்சைக்காக 220,000 பேர் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக காத்திருக்கின்றனர்: https://www.thetimes.co.uk/article/220-000-people-wait-more-than-a-year-for-nhs-hospital-treatment-9q0ct2gs5

கருத்துக்குத் திரும்பு